Se o Amanhã Nunca Chegar

Às vezes tarde da noite

Eu fico acordado e observo-a dormindo

Ela está perdida em sonhos pacíficos

Então apago a luz e fico na escuridão

E o pensamento cruza a minha mente

Se eu nunca acordar de manhã,

Será que ela, em algum momento,

Duvidaria do que sinto por ela no meu coração?

Se o amanhã nunca chegar,

Ela saberá o quanto eu a amo?

Eu tentei, de todas as formas,

Mostrar para ela todos os dias

Que ela é única pra mim

E se meu tempo na terra acabasse,

Ela teria que enfrentar o mundo sem mim

O amor que dei pra ela no passado

Será suficiente para durar,

Se o amanhã nunca chegar?

Porque eu perdi pessoas queridas em minha vida

Que nunca souberam o quanto as amei

Agora eu vivo com o arrependimento

Que meus verdadeiros sentimentos por elas

Nunca foram revelados

Então eu fiz uma promessa a mim mesmo

Dizer todos os dias o quanto ela significa pra mim

E evito a circustância onde não há

Uma segunda chance de dizer a ela como me sinto...

Então diga a pessoa que você ama

Exatamente o que você está pensando

Caso o amanhã nunca chegue...

Tenho um pai já idoso, de 73. Tempos atrás, talvez há uns três anos, escrevi a ele uma carta com parte dessa tradução (de If Tomorrow Never Comes), dizendo o quanto eu me orgulhava dele. Meu pai é cheio de defeitos, não é uma pessoa fácil, não. Mas invejo suas qualidades, razão pela qual escrevi a carta. Gostaria que ele soubesse o quanto eu o amo, mesmo nunca tendo coragem de dizer. Eu me sentiria muito mal se ele se fosse sem que eu dissesse a ele todas as coisas que disse, ou se eu partisse, como ele saberia exatamente o que se passa no meu coração?

Algo muito simples precisamos saber: não temos o domínio do tempo e das coisas. O amanhã pode não existir mesmo pra mim, pra quem amo. É preciso, sim, amar as pessoas como se não houvesse amanhã, com intensidade, como se fosse o último dia, mas apenas sentir isso pode retornar com peso da culpa se pra quem amamos não houver amanhã.

Sentir é bom, dizer é ideal. Sentir sem dizer é ser egoísta. Posso não estar aqui amanhã e como ela saberá o quanto a amo? E ela, se sente, porque não dizer? Porque deixar de expressar algo bom? Se o amanhã nunca chegar pra mim, ao menos as pessoas que amo saberão disso, com palavras. com declarações. E se a pessoa que amo se for, partirá convicta de que era amada.

Então, penso que a intensidade do sentimento deve ser demonstrada hoje. O amanhã nem precisa ser a morte, mas uma oportunidade que perdemos ou quando nos deixamos levar pelo senso comum e nos trancafiamos em celas sem grades.

Eu espero que o amanhã seja um lindo dia, pra eu poder dizer tudo que sinto a quem amo de verade.